Need an Interpreter?

Trying to speak a language that is not your mother tongue can be very stressful during an emergency.   The National Poisons Centre can provide an interpreter for you.   It is important that you stay on the line while we try to connect someone who speaks your language.  This can take a few minutes.  Some of the things we may ask you are:

• What country are you from?
• What language(s) do you speak?
• Would you prefer a male or female interpreter?

Speak slowly and clearly and remember we are here to help you.

Kaore he Ingarihi? Me whai kaiwhakamaori? Ka taea e taatau te awhina i a koe. Karangahia matou!

لا انجليزية؟ هل تحتاج إلى مترجم؟ يمكننا مساعدتك. اتصل بنا!

la anjlyzy? hal tahtaj 'iilaa mutarajm?an yumkinuna msaedtk. 'atasil bna!

Leai se Igilisi? Manaʻomia se faʻamatala upu? E mafai ona matou fesoasoani ia te oe. Valaʻau mai!

अंग्रेजी नहीं? एक दुभाषिया की आवश्यकता है? हम आपकी मदद कर सकते हैं। हमें बुलाओ!

angrejee nahin? ek dubhaashiya kee aavashyakata hai? ham aapakee madad kar sakate hain. hamen bulao!

没有英语吗？需要口译员吗？我们能帮你。打电话给我们！

Méiyǒu yīngyǔ ma? Xūyào kǒuyì yuán ma? Wǒmen néng bāng nǐ. Dǎ diànhuà gěi wǒmen!

Walang ingles? Kailangan mo ng interpreter? Maaari kaming makatulong sa iyo. Tawagan kami!

ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ? ต้องการล่ามหรือไม่? เราช่วยคุณได้ โทรหาเรา!

Mị̀ chı̂ p̣hās̄ʹā xạngkvs̄ʹ? T̂xngkār l̀ām h̄rụ̄x mị̀? Reā ch̀wy khuṇ dị̂ thor h̄ā reā!

 
Tiada bahasa Inggeris? Perlukan jurubahasa? Kami boleh menolong anda. Hubungi kami! 

Не английский? Нужен переводчик? Мы можем помочь тебе. Звоните нам!

Ne angliyskiy? Nuzhen perevodchik? My mozhem pomoch' tebe. Zvonite nam!